YOU SAID:

Do I wanna know if this feeling flows both ways? Sad to see you go, was sort of hoping that you would stay.

INTO JAPANESE

この感情が両方向に流れるかどうか知りたいですか？あなたが行くのを見て悲しい、あなたが滞在することを望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to know if this emotion flows in both directions? Sad when you saw going, you wanted to stay.

INTO JAPANESE

この感情が両方向に流れるかどうかを知りたいですか？あなたが行くのを見たときに悲しい、あなたは滞在したかった。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to know if this emotion flows in both directions? Sad when you saw you go, you wanted to stay.

INTO JAPANESE

この感情が両方向に流れるかどうかを知りたいですか？あなたが行くのを見たときに悲しい、あなたは滞在したかった。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to know if this emotion flows in both directions? Sad when you saw you go, you wanted to stay.