YOU SAID:

Do it, and if you have fear do it with fear.

INTO JAPANESE

それを行うし、あなたが恐れている場合は、恐怖でそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

If you are afraid to do it and do it with fear.

INTO JAPANESE

それを行うし、恐怖でそれを行うことを恐れている場合。

BACK INTO ENGLISH

If you are afraid to do it and you do it with fear.

INTO JAPANESE

行うことを恐れている場合、あなたは、か恐怖で。

BACK INTO ENGLISH

If you are afraid to do this, you are either in fear.

INTO JAPANESE

場合はこれを行うにすることを恐れて、恐怖のいずれかがあります。

BACK INTO ENGLISH

If you fear that to do so, may fear.

INTO JAPANESE

あなたはそうことを恐れて場合、可能性があります恐れています。

BACK INTO ENGLISH

You are afraid to do so, might be afraid.

INTO JAPANESE

あなたはそうことを恐れて、恐れがあります。

BACK INTO ENGLISH

You are afraid to do so, may cause.

INTO JAPANESE

あなたはそうことを恐れている、可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You are so afraid of that possibility.

INTO JAPANESE

その可能性を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Are afraid of that possibility.

INTO JAPANESE

その可能性を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Are afraid of that possibility.