YOU SAID:

do not fear the bird that barks. her only pleasure is to search the stars for her deepest desire. it is not water, but fire

INTO JAPANESE

吠える鳥を恐れるな。彼女の唯一の喜びは、彼女の最も深い欲望のために星を探すことだ。それは水ではなく、火だ

BACK INTO ENGLISH

Do not fear the howling birds. Her only joy is to search the stars for her deepest desires. It is not water, it is fire.

INTO JAPANESE

鳥の遠吠えを恐れるな。彼女の唯一の喜びは、星々に心の奥底にある願いを捜すことだ。それは水ではなく、火なのだ。

BACK INTO ENGLISH

Do not fear the howling of the birds. Her only joy is to search the stars for her deepest desires. They are not water, but fire.

INTO JAPANESE

鳥の遠吠えを恐れるな。彼女の唯一の喜びは、星々の中に、彼女の心の奥底にある願いを捜すことだ。それは水ではなく、火なのだ。

BACK INTO ENGLISH

Do not fear the howling of the birds. Her only joy is to search among the stars for her deepest desire, which is not water but fire.

INTO JAPANESE

鳥の遠吠えを恐れるな。彼女の唯一の喜びは、星々の中から、彼女の最も深い欲望を探し求めること。それは水ではなく、火なのだ。

BACK INTO ENGLISH

Do not fear the howling of the birds. Her only joy is to seek her deepest desire among the stars. It is not water, it is fire.

INTO JAPANESE

鳥の遠吠えを恐れるな。彼女の唯一の喜びは、星々の中から最も深い欲望を探すことだ。それは水ではなく、火だ。

BACK INTO ENGLISH

Do not fear the howling of the birds. Her only joy is to search among the stars for her deepest desires. It is not water, it is fire.

INTO JAPANESE

鳥の遠吠えを恐れるな。彼女の唯一の喜びは、星々の中から最も深い願いを探すこと。それは水ではなく、火だ。

BACK INTO ENGLISH

Fear not the howling of the birds. Her only joy is to search among the stars for her deepest desires. It is not water, it is fire.

INTO JAPANESE

鳥の遠吠えを恐れるな。彼女の唯一の喜びは、星々の中から最も深い願いを探すこと。それは水ではなく、火だ。

BACK INTO ENGLISH

Fear not the howling of the birds. Her only joy is to search among the stars for her deepest desire. It is not water, but fire.

INTO JAPANESE

鳥の遠吠えを恐れるな。彼女の唯一の喜びは、星々の中から最も深い願いを探すこと。それは水ではなく、火だ。

BACK INTO ENGLISH

Fear not the howling of the birds. Her only joy is to search among the stars for her deepest desire. It is not water, but fire.