YOU SAID:

Do not harm yourself, for if you live you may yet have good fortune, but all the dead are dead alike.

INTO JAPANESE

あなたが住んでいるなら、あなたはまだ幸運を持っているかもしれないので、自分に害を与えないでください、しかしすべての死者は同様に死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

If you live, you may still have good luck, so don't harm yourself, but all the dead are dead as well.

INTO JAPANESE

あなたが住んでいるなら、あなたはまだ幸運を持っているかもしれないので、あなた自身を傷つけないでください、しかし全ての死者は同様に死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

If you live, you may still have good luck, so don't hurt yourself, but all the dead are likewise dead.

INTO JAPANESE

あなたが住んでいるなら、あなたはまだ幸運を持っているかもしれないので、あなた自身を傷つけないでください、しかし全ての死者は同様に死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

If you live, you may still have good luck, so don't hurt yourself, but all the dead are likewise dead.