YOU SAID:

Do not (replied Socrates), do not, I pray you, permit yourself to believe that Athenians are smitten with so incurable a depravity.

INTO JAPANESE

しないでください（ソクラテスに答えました）、しないでください、私はあなたに祈って、アテナイ人がとても不治のde落に打たれていると信じることを許してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't (replied to Socrates), don't, I pray to you and allow me to believe that the Athenians are so indestructible.

INTO JAPANESE

しないでください（ソクラテスに答えた）しないでください、私はあなたに祈って、アテナイ人がとても破壊できないと信じさせます。

BACK INTO ENGLISH

Don't (answered Socrates), I pray to you and make you believe that the Athenians are so indestructible.

INTO JAPANESE

（ソクラテスに答えた）しないでください、私はあなたに祈って、アテナイ人がとても破壊できないと信じさせます。

BACK INTO ENGLISH

Don't (answered Socrates), I pray and make you believe that the Athenians can't be destroyed very much.

INTO JAPANESE

しないでください（ソクラテスに答えた）、私は祈って、アテナイ人があまり破壊されないことを信じさせます。

BACK INTO ENGLISH

Don't (replied to Socrates), I pray and make you believe that the Athenians are not destroyed much.

INTO JAPANESE

しないでください（ソクラテスに答えました）、私は祈って、アテナイ人があまり破壊されないことを信じさせます。

BACK INTO ENGLISH

Don't (answered Socrates), I pray and make you believe that the Athenians will not be destroyed much.

INTO JAPANESE

しないでください（ソクラテスに答えました）、私は祈って、アテナイ人があまり破壊されないことを信じさせます。

BACK INTO ENGLISH

Don't (answered Socrates), I pray and make you believe that the Athenians will not be destroyed much.