YOU SAID:

Do not start a land war with Russia, or maybe go ahead and do it, as if it would work out fine.

INTO JAPANESE

ロシアと陸上戦争を起こしたり、うまくいったかのようにやってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't start a land war with Russia, or do it as if it worked.

INTO JAPANESE

ロシアと陸戦をしたり、うまくいったかのようにやるな。

BACK INTO ENGLISH

Don't fight against Russia on land, or as if it worked.

INTO JAPANESE

陸上でロシアと戦ったり、うまくいったかのように戦ったりしてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't fight Russia on land or as if it worked.

INTO JAPANESE

ロシアと陸上で戦ったり、うまくいったかのように戦ったりしてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't fight Russia on land, or fight as if it worked.

INTO JAPANESE

陸上でロシアと戦ったり、うまくいったかのように戦ったりするな。

BACK INTO ENGLISH

Don't fight Russia on land or as if it worked.

INTO JAPANESE

ロシアと陸上で戦ったり、うまくいったかのように戦ったりしてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't fight Russia on land, or fight as if it worked.

INTO JAPANESE

陸上でロシアと戦ったり、うまくいったかのように戦ったりするな。