YOU SAID:

Do not take life too seriously. You will never get out of it alive

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。あなたは生きている、それから抜け出すことはありません

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. You are alive, you do not get out of it

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。あなたは、あなたがそれから得ることはありません、生きています

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. You, you do not get from it, is alive

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。あなたは、あなたがそれから得ることはありませんが、生きています

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. You are, but you do not get from it, is alive

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。あなたはありますが、あなたがそれから得ることはありませんが、生きています

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. There is you, but you do not get from it, is alive

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。そこには、ですが、あなたはそれから得ることはありません、生きています

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. There is, but, you do not get from it, is alive

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。ありますが、あなたはそれから得ることはありません、生きています

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. Yes it, but you do not get from it, is alive

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。はい。それが、あなたがそれから得ることはありませんが、生きています

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. Yes. It is, but you do not get from it, is alive

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。はい。それはですが、あなたはそれから得ることはありません、生きています

BACK INTO ENGLISH

Do not take life too seriously. Yes. It is, but you don't get then comes alive

INTO JAPANESE

生命を余りに真剣に取らない。はい。それが、あなたは得ることはありませんし、生き生きして来る

BACK INTO ENGLISH

Don't take life too seriously. Yes. Don't you get it, and full of life comes

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生を服用しないでください。はい。あなたは、それを取得しないし、生命の完全なります。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take life too seriously. Yes. You are, to not get it, will be full of life.

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に人生をださないでください。はい。、それを取得しないように、あなたが人生のフルになります。

BACK INTO ENGLISH

Too seriously, do life. Yes. , So you don't get it, you have to full life will be.

INTO JAPANESE

あまりにも真剣に、人生を行います。はい。、それを取得しないようにする必要がある充実した人生になります。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, make life too. Yes. , Becomes a life should not get it.

INTO JAPANESE

真剣に、あまりにも生活を行います。はい。、になる生活はそれを取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, make life too. Yes. And in a life don't get it.

INTO JAPANESE

真剣に、あまりにも生活を行います。はい。人生のそれを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, make life too. Yes. Doesn't get it for life.

INTO JAPANESE

真剣に、あまりにも生活を行います。はい。生活のためにそれを取得していません。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, make life too. Yes. For life does not get it.

INTO JAPANESE

真剣に、あまりにも生活を行います。はい。人生のそれを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, make life too. Yes. Doesn't get it for life.

INTO JAPANESE

真剣に、あまりにも生活を行います。はい。生活のためにそれを取得していません。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, make life too. Yes. For life does not get it.