YOU SAID:

Do not trust your friends, no matter what they say.

INTO JAPANESE

何を言っても、友達を信用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

No matter what you say, please do not trust your friends.

INTO JAPANESE

何を言っても、友達を信頼しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you say, please do not trust your friends.

INTO JAPANESE

あなたが何を言っても、あなたの友達を信用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you say, do not trust your friends.

INTO JAPANESE

あなたが何を言おうと、友達を信用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you say, please do not trust your friends.

INTO JAPANESE

あなたが何を言っても、あなたの友達を信用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you say, do not trust your friends.

INTO JAPANESE

あなたが何を言おうと、友達を信用しないでください。