YOU SAID:

do not write to be understood write so that you can not be misunderstood

INTO JAPANESE

誤解されないように書くと理解されるように書かないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not write to be understood when writing without misunderstanding

INTO JAPANESE

誤解せずに書くときに理解されるように書かないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not write as understood when writing without misunderstanding

INTO JAPANESE

誤解せずに書くとき、理解されているように書かないでください

BACK INTO ENGLISH

When writing without misunderstanding, do not write as understood

INTO JAPANESE

誤解せずに書くときは、理解したように書かないでください

BACK INTO ENGLISH

When writing without misunderstanding, do not write as you understand

INTO JAPANESE

誤解せずに書くときは、理解できるように書かないでください

BACK INTO ENGLISH

When writing without misunderstanding, please do not write so that you can understand

INTO JAPANESE

誤解せずに書くときは、理解できるように書かないでください

BACK INTO ENGLISH

When writing without misunderstanding, please do not write so that you can understand