YOU SAID:

do you do what you do or do you do what you don't do?

INTO JAPANESE

あなたはあなたがしていることをやっているのですか、あるいはあなたがしていないことをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you doing what you are doing or doing what you are not doing?

INTO JAPANESE

あなたはあなたがやっていることをしているのか、あなたがしていないことをやっているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you doing what you are doing what you are not doing?

INTO JAPANESE

あなたがしていないことをやっているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you doing what you are not doing?

INTO JAPANESE

あなたがしていないことをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you doing something you have not done?

INTO JAPANESE

あなたがしていないことをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you doing something you have not done?