YOU SAID:

Do you ever feel, like a plastic bag, floating through the wind, waiting to start again?

INTO JAPANESE

ビニール袋のように風に浮かんで、また始まるのを待っていると感じたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like a plastic bag floating in the wind and waiting to start again?

INTO JAPANESE

ビニール袋が風に浮かんで、また始まるのを待っているような気分になったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like a plastic bag floating in the wind and waiting for it to start again?

INTO JAPANESE

ビニール袋が風に浮かんで、また始まるのを待っているような気分になったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like a plastic bag floating in the wind and waiting for it to start again?