YOU SAID:

That's another kettle of fish

INTO JAPANESE

それは魚のもう一つのやかんです

BACK INTO ENGLISH

It's another fishy.

INTO JAPANESE

それは別の魚です。

BACK INTO ENGLISH

It is another fish.

INTO JAPANESE

それは別の魚です。

BACK INTO ENGLISH

It is another fish.