YOU SAID:

Do you ever feel like a plastic bag, drifting through the wind, wanting to start again?

INTO JAPANESE

今まで貴方はビニール袋のよう再度開始したい、風に漂い?

BACK INTO ENGLISH

Ever you like a plastic bag floating in the wind, you want to start again?

INTO JAPANESE

風に浮かぶビニール袋の好きな、やり直したいですか。

BACK INTO ENGLISH

Like plastic bags floating in the wind?, you want to redo.

INTO JAPANESE

風に浮かぶビニール袋のような?、やり直したいです。

BACK INTO ENGLISH

Like the plastic bag floating in the wind?, is you want to redo.

INTO JAPANESE

風に浮かぶビニール袋のような?、やり直したいです。

BACK INTO ENGLISH

Like the plastic bag floating in the wind?, is you want to redo.