YOU SAID:

Do you ever feel like a plastic bag, floating through the wind, ready to start again?

INTO JAPANESE

風を通って浮遊しているビニール袋のような気がしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like a plastic bag floating through the wind?

INTO JAPANESE

あなたは風に浮かぶビニール袋のように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like a plastic bag floating in the wind?

INTO JAPANESE

あなたは風に浮かぶビニール袋のように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like a plastic bag floating in the wind?