YOU SAID:

Hark! the herald angels sing Glory to the new-born King! Peace on earth and mercy mild God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

ハーク！天には栄えが歌う 生まれたばかりの王に栄光を！ 地球上の平和と穏やかな慈悲 神と罪人は和解しました！

BACK INTO ENGLISH

Hawk! Glory sings in heaven Glory to the newborn king! Peace and calm mercy on earth and sinners have reconciled!

INTO JAPANESE

鷹！栄光は天国で歌う生まれたばかりの王に栄光を！ 地球上の平和と穏やかな憐れみと罪人は和解しました！

BACK INTO ENGLISH

hawk! Glory sings in heaven Glory to the newborn king! Peace on earth, gentle mercy and sinners have reconciled!

INTO JAPANESE

鷹！栄光は天国で歌う生まれたばかりの王に栄光を！ 地球上の平和、穏やかな憐れみ、そして罪人たちが和解しました！

BACK INTO ENGLISH

hawk! Glory sings in heaven Glory to the newborn king! Peace on earth, gentle mercy, and sinners have reconciled!

INTO JAPANESE

鷹！栄光は天国で歌う生まれたばかりの王に栄光を！ 地球上の平和、穏やかな憐れみ、そして罪人は和解しました！

BACK INTO ENGLISH

hawk! Glory sings in heaven Glory to the newborn king! Peace on earth, gentle mercy, and sinners have reconciled!