YOU SAID:

do you ever feel like a plastic bag soarin' through the wind, wanting to start again?

INTO JAPANESE

あなたはビニール袋のように風になじんで、もう一度始めたいと思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought that you wanted to start again, like a plastic bag, familiar with the wind?

INTO JAPANESE

風になじみのあるビニール袋のように、もう一度始めたいと思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to start again like a plastic bag that is familiar with the wind?

INTO JAPANESE

風になじみのあるビニール袋のようにもう一度始めたいと思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to start over again like a plastic bag that is familiar with the wind?

INTO JAPANESE

風になじみのあるビニール袋のようにもう一度やり直したいと思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to start over again like a plastic bag that is familiar with the wind?