YOU SAID:

Do you ever have the urge to put socks on your ears and act like an elephant?

INTO JAPANESE

あなたの耳に靴下を置いて、象のような行動に衝動を今までに持っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Impulse has ever put a sock into your ear, elephant-like behavior?

INTO JAPANESE

インパルスは、あなたの耳に象のような動作に靴下を入れているこれまで?

BACK INTO ENGLISH

Impulse in your ear elephant-like socks are put into operation so far?

INTO JAPANESE

耳象のような靴下でインパルスは今までの操作に入れていますか?

BACK INTO ENGLISH

Impulse operation ever put in a sock like elephant ears?

INTO JAPANESE

これまでは、象の耳のような靴下インパルス操作ですか。

BACK INTO ENGLISH

In the past, such as elephant ears socks impulse do?

INTO JAPANESE

過去には、象など耳ソックス インパルスですか。

BACK INTO ENGLISH

In the past, such as elephant ear socks impulse do.

INTO JAPANESE

過去には、象など耳のインパルスはを靴下します。

BACK INTO ENGLISH

In the past, such as elephant ears impulse the socks.

INTO JAPANESE

過去には、象耳インパルス靴下など。

BACK INTO ENGLISH

In the past, such as elephant ears impulse socks;

INTO JAPANESE

象耳インパルス ソックス; など、過去に

BACK INTO ENGLISH

Elephant ear impulse socks; And in the past

INTO JAPANESE

象耳インパルス ソックス。過去に

BACK INTO ENGLISH

Elephant ear impulse socks. In the past

INTO JAPANESE

象耳インパルス ソックスします。過去に

BACK INTO ENGLISH

Elephant ear impulse socks. In the past