YOU SAID:

do you ever just wonder what it would be like to fly?

INTO JAPANESE

あなたは今まで飛行するのがどういうことだろうと思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought of what it would be like to fly so far?

INTO JAPANESE

これまでに飛行機のようなものを考えたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you thought of something like an airplane so far?

INTO JAPANESE

これまでのところ飛行機のようなものを考えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you considered something like an airplane so far?

INTO JAPANESE

あなたはこれまでのところ飛行機のようなものを考えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you thought about something like an airplane so far?

INTO JAPANESE

これまでのところ飛行機のようなものを考えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you considered something like an airplane so far?

INTO JAPANESE

あなたはこれまでのところ飛行機のようなものを考えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you thought about something like an airplane so far?