YOU SAID:

Do you give up many variations between dose? Water near the back of the past. Somewhere up for tobacco with color and brown.

INTO JAPANESE

用量のバリエーションを多く諦めていませんか？水は過去のものに近い。色と茶色のタバコをどこかで。

BACK INTO ENGLISH

Have you given up on a lot of variation in dosage? Water is almost a thing of the past. Color and brown tobacco somewhere.

INTO JAPANESE

ドレッシングのバリエーションに飽きてしまった？水はもう過去のもの。色付きのタバコと茶色のタバコがどこかにある。

BACK INTO ENGLISH

Bored with all the different dressings? Water is a thing of the past. Colored and brown tobacco are in the mix somewhere.

INTO JAPANESE

色々なドレッシングに飽きていませんか？水はもう過去のもの。色付きタバコや茶色のタバコが混ざっています。

BACK INTO ENGLISH

Are you tired of all kinds of dressings? Water is a thing of the past, mixed with colored and brown tobacco.

INTO JAPANESE

色々なドレッシングに飽きていませんか？水に色付きタバコや茶色のタバコを混ぜるのはもう過去の話です。

BACK INTO ENGLISH

Are you tired of all kinds of dressings? Mixing colored or brown tobacco in water is now a thing of the past.

INTO JAPANESE

色々なドレッシングに飽きていませんか？色付きタバコや茶色のタバコを水に混ぜるのはもう過去の話です。

BACK INTO ENGLISH

Are you tired of all kinds of dressings? Mixing colored or brown tobacco with water is now a thing of the past.

INTO JAPANESE

色々なドレッシングに飽きていませんか？色付きタバコや茶色のタバコを水に混ぜるのはもう過去の話です。

BACK INTO ENGLISH

Are you tired of all kinds of dressings? Mixing colored or brown tobacco with water is now a thing of the past.