YOU SAID:

Do you have any other diseases, which you did not mention before, which might be contagious?

INTO JAPANESE

前に言及されていない、伝染性の可能性のある他の病気はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Are there other diseases not mentioned previously that may be contagious?

INTO JAPANESE

以前に言及されていない、伝染する可能性のある他の病気はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Are there other diseases not previously mentioned that can be transmitted?

INTO JAPANESE

伝染する可能性のある、これまでに言及されていない他の病気はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Are there other previously unmentioned diseases that can be transmitted?

INTO JAPANESE

伝染する可能性のある、これまでに言及されていない他の病気はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Are there other previously unmentioned diseases that can be transmitted?