YOU SAID:

find me and follow me through corridors, refactories and files you must follow, leave this academic factory

INTO JAPANESE

私を見つけると、あなたが従わなければならない廊下、refactoriesおよびファイルを通して私に従って、この学術工場を残します

BACK INTO ENGLISH

And find me, the corridor that you must follow, in accordance with me through refactories and file, leave this academic factory

INTO JAPANESE

そして、私を見つけ、あなたがrefactoriesとファイルを介して私に合わせて、従わなければならない廊下は、この学術工場を残します

BACK INTO ENGLISH

And, find me, you have to meet me through the refactories and file, the corridor that must be followed, we leave this academic factory

INTO JAPANESE

そして、私を見つける、あなたは、refactoriesおよびファイルを通して私を満たすために従わなければならない廊下を持って、我々はこの学術工場を残します

BACK INTO ENGLISH

And, find me, you, have a corridor that must be followed in order to meet me through refactories and files, we will leave this academic factory

INTO JAPANESE

そして、私は、あなたが、refactoriesとファイルを通して私を満たすために従わなければならない廊下を持って、私たちはこの学術工場を残して見つけます

BACK INTO ENGLISH

And I, you, have a corridor that must be followed in order to meet me through refactories and file, we find and leave this academic factory

INTO JAPANESE

そして、私は、あなたが、refactoriesおよびファイルを通して私を満たすために従わなければならない廊下を持って、我々はこの学術工場を見つけて、残します

BACK INTO ENGLISH

And I, you, have a corridor that must be followed in order to meet me through refactories and files, you will find this academic factory, leaves

INTO JAPANESE

refactoriesとファイルを通して私を満たすために従わなければならない廊下を持って、あなたはこの学術工場を見つけるだろうと私、あなた、葉

BACK INTO ENGLISH

Through refactories and file with the corridor that must be followed in order to meet me, and you will find this academic factory I, you, leaf

INTO JAPANESE

私を満たすために従わなければならない廊下でrefactoriesやファイルを介して、あなたは私が、葉をあなたにこの学術工場があります

BACK INTO ENGLISH

Through the refactories and file in the corridor that must be followed in order to meet me, you are I, you to have this academic factory leaves

INTO JAPANESE

私を満たすために従わなければならない廊下でrefactoriesやファイルを介して、あなたは私をしている、あなたは、この学術工場の葉を持っています

BACK INTO ENGLISH

Through the refactories and file in the corridor that must be followed in order to meet me, you're my, you have a leaf of this academic factory

INTO JAPANESE

私を満たすために従わなければならない廊下でrefactoriesやファイルを介して、あなたは私のしている、あなたはこの学術工場の葉を持っています

BACK INTO ENGLISH

Through the refactories and file in the corridor that must be followed in order to meet me, you are of me, you have a leaf of this academic factory

INTO JAPANESE

私を満たすために従わなければならない廊下でrefactoriesやファイルを介して、あなたは私のものであり、あなたはこの学術工場の葉を持っています

BACK INTO ENGLISH

Through the refactories and file in the corridor that must be followed in order to meet me, you are of me, you have a leaf of this academic factory