YOU SAID:

Do you have awareness that you are following the wheeled monk?

INTO JAPANESE

車輪付きの僧侶を追っているという自覚はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have an awareness that you are chasing a monk on wheels?

INTO JAPANESE

車輪に乗った僧侶を追いかけているという自覚はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you aware that you are chasing a monk on wheels?

INTO JAPANESE

自分が車輪に乗った僧侶を追いかけていることに気づいていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you find yourself chasing a monk on wheels?

INTO JAPANESE

車輪に乗った僧侶を追いかけていることに気づきましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you find yourself chasing a monk on wheels?

INTO JAPANESE

車輪に乗った僧侶を追いかけていることに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you find yourself chasing a monk on wheels?