YOU SAID:

Do you have the time to listen to me whine about nothing or everything all at once?

INTO JAPANESE

一度に何も、すべてを聞いて泣き叫ぶ時間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to cry when you listen to everything at once?

INTO JAPANESE

あなたは一瞬にすべてを聞くときに泣く時間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to cry when you listen to everything in an instant?

INTO JAPANESE

あなたは瞬時にすべてを聞くときに泣く時間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to cry when you listen to everything instantly?

INTO JAPANESE

あなたはすぐにすべてを聞くときに泣く時間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to cry when you listen to everything right away?

INTO JAPANESE

すぐにすべてのことを聞いて泣く時間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to everything soon and to cry?

INTO JAPANESE

すぐにすべてを聞いて泣く時間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to everything soon?

INTO JAPANESE

あなたはすぐにすべてを聞く時間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to hear everything soon?

INTO JAPANESE

あなたはすぐにすべてを聞く時間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to hear everything soon?