YOU SAID:

Do you have the time to listen to me wine about nothing and everything all at once?

INTO JAPANESE

私が何でもない話からあらゆる話まで一気に話すのを聞いてくれる時間はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to me talk about everything and nothing at once?

INTO JAPANESE

私が一度に何でもない話やいろんなことについて話すのを聞いてくれる時間はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to me talk about nothing and everything at once?

INTO JAPANESE

私が何でもない話とあらゆる話を同時にするのを聞いてくれる時間はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to me talk about nothing and everything at the same time?

INTO JAPANESE

私が何でもない話とあらゆる話を同時にするのを聞いてくれる時間はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you have time to listen to me talk about nothing and everything at the same time?