YOU SAID:

Do you mean let's play again together or let's be in a relationship someday?

INTO JAPANESE

また一緒に遊びましょうか、それともいつか付き合いましょうか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to hang out with us again or do you want to hang out sometime?

INTO JAPANESE

もう一度お付き合いしますか？それともいつかお付き合いしますか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to hang out again? Or would you like to hang out with me someday?

INTO JAPANESE

もう一度付き合いますか？それともいつか一緒に遊びに行きませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go out again? Or would you like to come and play with us sometime?

INTO JAPANESE

もう一度出かけますか。それともいつか一緒に遊びに来ませんか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to go out again? Or would you like to come and hang out with us sometime?

INTO JAPANESE

もう一度出かけませんか。それともいつか一緒に遊びに来ませんか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to go out again? Or would you like to come and hang out with us sometime?