YOU SAID:

Do you remember that one time when Will's dad returned? And Will was so happy but then he got burned? And Uncle Phil came down from heaven above And showed Will the meaning of fatherly love?

INTO JAPANESE

ウィルのお父さんが戻ってきたときのことを覚えていますか？そして、ウィルはとても幸せでしたが、それから彼はやけどを負いましたか？そしてフィルおじさんが天から降りてきて、父なる愛の意味を示しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when Will's dad came back? And Will was very happy, but did he get burned then? And did Uncle Phil come down from heaven and show the meaning of Fatherly love?

INTO JAPANESE

ウィルのお父さんがいつ戻ってきたのか覚えていますか？そしてウィルはとても幸せでした、しかし彼はその時やけどを負いましたか？そして、フィルおじさんは天から降りてきて、父なる愛の意味を示しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when Will's dad came back? And Will was very happy, but did he get burned then? And did Uncle Phil come down from heaven and show the meaning of Father's love?

INTO JAPANESE

ウィルのお父さんがいつ戻ってきたのか覚えていますか？そしてウィルはとても幸せでした、しかし彼はその時やけどを負いましたか？そして、フィルおじさんは天から降りてきて、父の愛の意味を示しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when Will's dad came back? And Will was very happy, but did he get burned then? And did Uncle Phil come down from heaven and show the meaning of his father's love?

INTO JAPANESE

ウィルのお父さんがいつ戻ってきたのか覚えていますか？そしてウィルはとても幸せでした、しかし彼はその時やけどを負いましたか？そして、フィルおじさんは天国から降りてきて、彼の父の愛の意味を示しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when Will's dad came back? And Will was very happy, but did he get burned then? And did Uncle Phil come down from heaven and show the meaning of his father's love?