YOU SAID:

Do you sometimes think that there's no point to life and we were all born just to die and we spend our entire lives running from our inevitable doom, jumping from obsession to obsession to distract ourselves? Then you see a dog and it's all okay again.

INTO JAPANESE

人生に意味がなく、私たち全員が死ぬために生まれただけで、私たちの人生全体を避けられない運命から逃れ、強迫観念から強迫観念に飛び込んで自分をそらすと思いますか？それからあなたは犬を見ます、そして、それは再びすべて大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel that life is meaningless and that we are all born to die and that we escape our inevitable destiny and jump from obsession to obsession to distract ourselves? Then you see the dog, and it's all okay again.

INTO JAPANESE

人生は無意味であり、私たち全員が死ぬために生まれており、避けられない運命を逃れ、強迫観念から強迫観念に飛びついて自分をそらしていると感じていますか？犬が見えたら、また大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel that life is meaningless, that we are all born to die, that we are escaping the inevitable destiny, jumping from obsessions to obsessions and deflecting ourselves? If you can see the dog, you'll be fine again.

INTO JAPANESE

人生は無意味であり、私たち全員が死ぬために生まれ、避けられない運命を逃れ、強迫観念から強迫観念に飛び込み、自分自身をそらしていると感じますか？犬を見ることができれば、元気になります。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel that life is meaningless, we all are born to die, escape the inevitable destiny, jump from obsession to obsession and deflect ourselves? If you can see the dog, you will be fine.

INTO JAPANESE

人生は無意味だと感じていますか？私たち全員が死に、必然的な運命を逃れ、強迫観念から強迫観念に飛び込み、自分自身をそらすために生まれていますか？犬を見ることができれば大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel life is meaningless? Are we all dead, fleeing the inevitable destiny, jumping from obsession to obsession, born to divert ourselves? You can see the dog.

INTO JAPANESE

人生は無意味だと感じますか？避けられない運命を逃れ、強迫観念から強迫観念に飛び、自分自身をそらすために生まれた私たちは皆死んでいますか？あなたは犬を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel life is meaningless? Are we all dead born to escape the inevitable fate, jump from obsession to obsession and deflect ourselves? You can see dogs.

INTO JAPANESE

人生は無意味だと感じますか？避けられない運命を逃れ、強迫観念から強迫観念に飛び込み、自分自身をそらすために、私たち全員が生まれていますか？犬を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel life is meaningless? Are we all born to escape the inevitable fate, jump from obsession to obsession and deflect ourselves? You can see dogs.

INTO JAPANESE

人生は無意味だと感じますか？避けられない運命から逃れ、強迫観念から強迫観念に飛び乗り、自分自身をそらすために、私たち全員が生まれていますか？犬を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel life is meaningless? Are we all born to escape the inevitable fate, jump from obsession to obsession and deflect ourselves? You can see dogs.