YOU SAID:

Do you think God would actually care about that? About you? He has better things to do than this. We all do.

INTO JAPANESE

神は実際にそんなことを気にしてくれると思いますか？あなたについて？彼にはこれよりもやるべきことがある。誰もがそう思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you think God actually cares about such things? about you? He has more to do than this. Everyone thinks so.

INTO JAPANESE

神は実際にそのようなことを気にかけておられると思いますか。あなたについて？彼にはこれ以上にやるべきことがあります。誰もがそう思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you think God really cares about such things? about you? He has more to do. Everyone thinks so.

INTO JAPANESE

神は本当にそのようなことを気にかけておられると思いますか。あなたについて？彼にはまだやるべきことがあります。誰もがそう思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you think God really cares about such things? about you? He still has work to do. Everyone thinks so.

INTO JAPANESE

神は本当にそのようなことを気にかけておられると思いますか。あなたについて？彼にはまだやるべき仕事が残っている。誰もがそう思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you think God really cares about such things? about you? He still has work to do. Everyone thinks so.