YOU SAID:

do you want to play Half life 2 when it comes out?

INTO JAPANESE

それが出てくるときには、ハーフライフ2をプレイしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do the time it comes out, you want to play Half-Life 2?

INTO JAPANESE

あなたはハーフライフ2をプレイしたい、それが出てくる時間はありますか？

BACK INTO ENGLISH

You want to play Half-Life 2, Do you have the time it comes out?

INTO JAPANESE

あなたはハーフライフ2をプレイしたい、あなたはそれが出てくる時間を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

You want to play Half-Life 2, Do you have the time it comes out?