YOU SAID:

do your ears hang low, do they wobble to and fro, can you tie them in a knot? Can you tie them in a bow

INTO JAPANESE

あなたの耳は低迷する、あちこち揺れては、結び目にそれらを結ぶことができますか。 弓にそれらを結ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tie them into knots, swaying back and forth, your ears are faltering. You can tie them into bows.

INTO JAPANESE

あなたは低迷しているあなたの耳で、前後に揺れるノットにそれらを結ぶことができます。あなたは弓にそれらを結ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You are struggling you hear, you can tie them into knots swaying back and forth. You can tie them into bows.

INTO JAPANESE

あなたがあなたを苦労する聞くと、ゆらりゆらりノットにそれらを結ぶことができます。あなたは弓にそれらを結ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You have trouble you can hear and back tie them into knots. You can tie them into bows.

INTO JAPANESE

あなたは聞くことができて、結び目に結びつけるのに困っています。それらを弓に結びつけることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear it and you are in trouble tying it to a knot. You can bind them to a bow.

INTO JAPANESE

あなたはそれを聞くことができ、あなたは結び目にそれを結びつけるのが難しいです。あなたは弓に縛ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear it, you are hard to tie it to a knot. You can bind it to the bow.

INTO JAPANESE

あなたはそれを聞くことができます、あなたは結び目にそれを結びつけるのは難しいです。あなたはそれを弓に縛ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear it, you tie it into a knot is tricky. You can tie it into a bow.

INTO JAPANESE

あなたはそれを聞くことができます、あなたは結び目にそれを結びつけるのは難しいです。あなたはそれを弓に結びつけることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear it, you are hard to tie it to a knot. You can tie it to a bow.

INTO JAPANESE

あなたはそれを聞くことができます、あなたは結び目にそれを結びつけるのは難しいです。あなたはそれを弓に結びつけることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear it, you are hard to tie it to a knot. You can tie it to a bow.