YOU SAID:

Doctor Brown fell in the well and died without a moan. He should have tended to the sick and left the well alone.

INTO JAPANESE

ブラウン博士は井戸に落ち、うめき声も出さずに亡くなりました。彼は病人の世話をし、井戸を放っておくべきでした。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown fell into a well and died without moaning. He should have taken care of the sick and left the well alone.

INTO JAPANESE

ブラウン博士は井戸に落ち、うめき声をあげずに亡くなりました。彼は病人の世話をし、井戸を放っておくべきでした。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown fell into a well and died without moaning. He should have taken care of the sick and left the well alone.