YOU SAID:

Does a box of all things contains itself?

INTO JAPANESE

すべてのものの箱にはそれ自体が含まれていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does the box of everything contain itself?

INTO JAPANESE

すべての箱にはそれ自体が入っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does every box contain itself?

INTO JAPANESE

すべての箱はそれ自身を含んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Do all the boxes contain themselves?

INTO JAPANESE

すべてのボックスにはそれ自体が含まれていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do all boxes contain themselves?

INTO JAPANESE

すべてのボックスはそれ自身を含んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Do all boxes contain themselves?