YOU SAID:

Does anybody have a Boss DD7 (or similar delay) I could borrow for an upcoming recording session? Mine is acting up. It's on the 16th and I'm looking to grab it a few days before that. Will give you a mix CD or a print or something. Thanks, xoxo

INTO JAPANESE

誰か持って上司 DD7 (または同様の遅延) 今後のレコーディング セッションに借りることができるか。私の調子が。16 日、数日前にそれをつかむために探しています。ミックス CD やプリントか何かあなたになります。ありがとう、xoxo

BACK INTO ENGLISH

You can rent our boss DD7 (or just lazy) recording sessions, have someone. My tone was. 16 days, a couple of days looking to grab it ago. You mix CDS and print or something. Thank you, xoxo

INTO JAPANESE

DD7 上司を借りることができます (または単なる怠け者) 誰かがあるセッションを記録します。私の口調だった。16 日、数日前にそれをつかむために探して。CD や印刷を混在させること。ありがとう、xoxo

BACK INTO ENGLISH

Anyone can rent a boss DD7 (or just lazy) records the session. My tone was. 16 days, a couple of days looking to grab it ago. You mix CDS and print. Thank you, xoxo

INTO JAPANESE

誰がボス DD7 を借りることができます (または単なる怠け者) セッションを記録します。私の口調だった。16 日、数日前にそれをつかむために探して。ミックス CD または印刷できます。ありがとう、xoxo

BACK INTO ENGLISH

Recorded sessions can anyone borrow boss DD7 (or just lazy). My tone was. 16 days, a couple of days looking to grab it ago. Mix CD or can be printed. Thank you, xoxo

INTO JAPANESE

記録されたセッション借りることができる誰も上司 DD7 (または単なる怠け者)。私の口調だった。16 日、数日前にそれをつかむために探して。ミックス CD または印刷することができます。ありがとう、xoxo

BACK INTO ENGLISH

Anyone can rent a recorded session, boss DD7 (or just lazy). My tone was. 16 days, a couple of days looking to grab it ago. Mix CD or can be printed. Thank you, xoxo

INTO JAPANESE

誰もが上司 DD7 記録されたセッションを借りることができます (または単なる怠け者)。私の口調だった。16 日、数日前にそれをつかむために探して。ミックス CD または印刷することができます。ありがとう、xoxo

BACK INTO ENGLISH

You can hire anyone boss DD7 recorded sessions (or just lazy). My tone was. 16 days, a couple of days looking to grab it ago. Mix CD or can be printed. Thank you, xoxo

INTO JAPANESE

誰かを雇うことができます DD7 セッション記録 (または単なる怠け者) のボスします。私の口調だった。16 日、数日前にそれをつかむために探して。ミックス CD または印刷することができます。ありがとう、xoxo

BACK INTO ENGLISH

Boss DD7 session recording can hire someone (or just lazy). My tone was. 16 days, a couple of days looking to grab it ago. Mix CD or can be printed. Thank you, xoxo

INTO JAPANESE

ボス DD7 セッションの記録が誰かを雇うことができる (または単なる怠け者)。私の口調だった。16 日、数日前にそれをつかむために探して。ミックス CD または印刷することができます。ありがとう、xoxo

BACK INTO ENGLISH

You can hire someone to boss DD7 session recording (or just lazy). My tone was. 16 days, a couple of days looking to grab it ago. Mix CD or can be printed. Thank you, xoxo

INTO JAPANESE

DD7 セッション録音 (または単なる怠け者) をボスに誰かを雇うことができます。私の口調だった。16 日、数日前にそれをつかむために探して。ミックス CD または印刷することができます。ありがとう、xoxo

BACK INTO ENGLISH

You can hire someone to boss DD7 session recording (or just lazy). My tone was. 16 days, a couple of days looking to grab it ago. Mix CD or can be printed. Thank you, xoxo