YOU SAID:

Does he love me or am I just a representation of what he wants someone to give him?

INTO JAPANESE

彼は私を愛しているのか？それとも私はただ彼が誰かに与えたいものを表しているのか？

BACK INTO ENGLISH

Is he in love with me? Or do I just represent what he wants to give to someone?

INTO JAPANESE

彼は私を愛していますか。それとも、彼が誰かに与えたいものを私が単に表しているだけですか？

BACK INTO ENGLISH

Does he love me? Or am I simply expressing what he wants to give to someone?

INTO JAPANESE

彼は私を愛していますか。それとも私は単に彼が誰かに与えたいものを表現しているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Does he love me? Or am I simply expressing what he wants to give to someone?