YOU SAID:

Does March 5 mean something to me? I feel like it does? Was that an ex-friend's birthday? A day something was due once? Help.

INTO JAPANESE

3月5日は私にとって何らかの意味がありますか？私はそれがそうであるように感じますか？それは元友人の誕生日ですか？ある日、かつて何かが原因でしたか。助けて。

BACK INTO ENGLISH

Does March 5 have any meaning to me? Do I feel like it is? Is that former friend's birthday? One day, was there something in the past? help me.

INTO JAPANESE

3月5日は私にとって何らかの意味がありますか？私はそれがあるように感じますか？あの元友の誕生日ですか？ある日、過去に何かありましたか？助けて。

BACK INTO ENGLISH

Does March 5 have any meaning to me? Do I feel like it is? Is that buddy's birthday? Was there something in the past one day? help me.

INTO JAPANESE

3月5日は私にとって何らかの意味がありますか？私はそれがあるように感じますか？あのバディの誕生日ですか？過去1日に何かありましたか？助けて。

BACK INTO ENGLISH

Does March 5 have any meaning to me? Do I feel like it is? Is that Buddy's birthday? Did something happen in the past day? help me.

INTO JAPANESE

3月5日は私にとって何らかの意味がありますか？私はそれがあるように感じますか？あのバディの誕生日ですか？前日に何か起こったのですか。助けて。

BACK INTO ENGLISH

Does March 5 have any meaning to me? Do I feel like it is? Is that Buddy's birthday? Did something happen the day before? help me.

INTO JAPANESE

3月5日は私にとって何らかの意味がありますか？私はそれがあるように感じますか？あのバディの誕生日ですか？前日に何か起こったのですか。助けて。

BACK INTO ENGLISH

Does March 5 have any meaning to me? Do I feel like it is? Is that Buddy's birthday? Did something happen the day before? help me.