YOU SAID:

does your future self respect your past self

INTO JAPANESE

未来の自分は、過去の自己を尊重して

BACK INTO ENGLISH

Your future respects the past self

INTO JAPANESE

あなたの未来が過去の自己を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Respect the past self of your future.

INTO JAPANESE

あなたの未来の過去の自己を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Respect the past of your future self.

INTO JAPANESE

あなたの未来の自己の過去を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Respect the past of your future self.