YOU SAID:

Doing crawls low upon the ground while words float harmlessly into the air

INTO JAPANESE

言葉は無害に空中に漂いながら、地を這って行動する

BACK INTO ENGLISH

Words float harmlessly in the air, but move on the ground.

INTO JAPANESE

言葉は空中を無害に漂いますが、地上では動きます。

BACK INTO ENGLISH

Words float harmlessly through the air, but they move on the ground.

INTO JAPANESE

言葉は空気中を無害に漂いますが、地上では動きます。

BACK INTO ENGLISH

Words float harmlessly through the air, but they move on the ground.