YOU SAID:

Don't ascribe to evil what can be attributed to well-intentioned stupidity.

INTO JAPANESE

善意の愚かさに起因するものを悪に帰さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not give evil attributed to foolishness of good will to evil.

INTO JAPANESE

邪悪な善意の愚かさに起因する悪を与えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not give evil due to stupidity of evil good intentions.

INTO JAPANESE

邪悪な善意の愚かさのために悪を与えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not give evil for the foolishness of evil good intentions.

INTO JAPANESE

そのような者が喜捨を行わず来世を否定する者である。

BACK INTO ENGLISH

(To) those who do not give poor-rate and they are unbelievers in the hereafter.

INTO JAPANESE

そのような者が喜捨を行わず来世を否定する者である。

BACK INTO ENGLISH

(To) those who do not give poor-rate and they are unbelievers in the hereafter.