YOU SAID:

Don't count your chickens before they're hatched.

INTO JAPANESE

ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。

BACK INTO ENGLISH

And count the number of chicks kaeranu.

INTO JAPANESE

そして雛 kaeranu の数をカウントします。

BACK INTO ENGLISH

And count the number of chicks kaeranu.