YOU SAID:

Don't count your chickens until they've hatched

INTO JAPANESE

孵化しているまで、あなたの鶏をカウントしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not count your chickens are hatched from.

INTO JAPANESE

あなたの鶏がから孵化をカウントしていません。

BACK INTO ENGLISH

Your chickens from hatchery does not count.

INTO JAPANESE

孵化場からあなたの鶏をカウントしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not count your chickens from hatcheries.

INTO JAPANESE

孵化場からあなたの鶏をカウントしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not count your chickens from hatcheries.