YOU SAID:

Don't disregard that to allure the intellect.

INTO JAPANESE

知性を魅力することを無視しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't neglect to charm the intellect.

INTO JAPANESE

知性の魅力を無視しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not ignore the appeal of intelligence.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの魅力を無視しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not ignore the appeal of intelligence.