YOU SAID:

Don't dwell too long on forgotten lines; in time we'll find more clever rhymes.

INTO JAPANESE

あまりにも長い忘れられた行にこだわるしないでください。時間で、我々 はより巧妙な韻を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Stick too long forgotten lines do not. At the time, we will find a clever rhyme.

INTO JAPANESE

忘れてスティック長すぎる行はありません。時に、巧妙な韻が見つかります。

BACK INTO ENGLISH

Not forgotten, long stick. You will find the clever rhymes.

INTO JAPANESE

忘れられない細長い棒します。巧妙な韻が見つかります。

BACK INTO ENGLISH

An unforgettable long and slender stick. You will find a clever rhyme.

INTO JAPANESE

忘れられない細長い棒。巧妙な韻が見つかります。

BACK INTO ENGLISH

An unforgettable long and slender stick. You will find a clever rhyme.