YOU SAID:

don't ever, for any reason, do anything to anyone, for anyone, ever, no matter what.

INTO JAPANESE

どんな理由であれ、誰に対しても、誰に対しても、何であれ、何もしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing against anyone or anyone for any reason.

INTO JAPANESE

いかなる理由であれ、誰に対しても何もしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do nothing against anyone for any reason.

INTO JAPANESE

何らかの理由で誰に対しても何もしません。

BACK INTO ENGLISH

It does nothing for anyone for any reason.

INTO JAPANESE

何らかの理由で誰にも何もしません。

BACK INTO ENGLISH

No one will do anything for some reason.

INTO JAPANESE

何らかの理由で誰も何もしません。

BACK INTO ENGLISH

No one will do anything for some reason.