YOU SAID:

Don't ever yehaw if you ain't gonna yehaw back

INTO JAPANESE

あなたが戻ってきたつもりではないならば、決して絶対にやめないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not intend to return, please never stop.

INTO JAPANESE

帰国するつもりがない場合は、絶対にやめてください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not intend to return home, please do not do it.

INTO JAPANESE

あなたが家に帰るつもりがないならば、それをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not intend to go home, don't do it.

INTO JAPANESE

家に帰るつもりがないのなら、やめてください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not intend to go home, please stop.

INTO JAPANESE

帰宅するつもりがない場合は、やめてください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not intend to go home, please stop.