YOU SAID:

don't get up, don't stand up, please don't put your hand up and don't make me tell you again, sit down

INTO JAPANESE

立ち上がらないで、立ち上がらないで、手を上げないで、もう一度言わせないで、座って

BACK INTO ENGLISH

Don't stand up, don't stand up, don't raise your hand, don't tell me again, sit down

INTO JAPANESE

立ち上がらない、立ち上がらない、手を上げない、二度と言わないで座る

BACK INTO ENGLISH

Don't stand up, don't stand up, don't raise your hands, sit back and never say

INTO JAPANESE

立ち上がってはいけない、立ち上がってはいけない、手を上げて、後ろに座って言ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't stand up, don't stand up, raise your hands, don't sit behind and say

INTO JAPANESE

立ち上がったり、立ち上がったり、手を上げたり、後ろに座って言ったりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not stand up, stand up, raise your hands, sit behind and say

INTO JAPANESE

立ち上がったり、立ち上がったり、手を挙げたり、後ろに座って言ったりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not stand up, stand up, raise your hands, sit behind and say