YOU SAID:

Don't hold back, Andy. Come on to me.

INTO JAPANESE

アンディ、遠慮しないで。こっちへおいで。

BACK INTO ENGLISH

Andy, don't be shy. Come here.

INTO JAPANESE

アンディ、恥ずかしがらないで、こっちへ来なさい。

BACK INTO ENGLISH

Andy, don't be shy, come over here.

INTO JAPANESE

アンディ、恥ずかしがらないで、こっちへ来なさい。

BACK INTO ENGLISH

Andy, don't be shy, come over here.