YOU SAID:

"don't hug me i'm scared" he looked as if he had seen a ghost i said to him "its ok...i know it kuso up just think ok"

INTO JAPANESE

「だきしめないで怖い」と言った幽霊を見たかのように見えた。

BACK INTO ENGLISH

It looked as if I had seen a ghost who said, "Don't be scared."

INTO JAPANESE

「怖がらないで」と言う幽霊を見たかのようでした。

BACK INTO ENGLISH

It was as if I had seen a ghost saying, "Don't be afraid."

INTO JAPANESE

まるで幽霊が「恐れるな」と言っているのを見たかのようでした。

BACK INTO ENGLISH

It was as if I had seen a ghost saying, "Don't be afraid."