YOU SAID:

Don't judge someone until you have walked a mile in their shoes.

INTO JAPANESE

あなたが彼らの靴で1マイル歩くまで誰かを判断しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't judge anyone until you walk a mile in their shoes.

INTO JAPANESE

彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。

BACK INTO ENGLISH

You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.

INTO JAPANESE

彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。

BACK INTO ENGLISH

You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.