YOU SAID:

Don't just think you can always cling to Satoshi-kun!

INTO JAPANESE

いつでもサトシくんにしがみつくことができると思わないでください!

BACK INTO ENGLISH

Don't think you can always hold on to Satoshi-kun!

INTO JAPANESE

いつもサトシくんにしがみつくなんて思わないで!

BACK INTO ENGLISH

Don't think I'm always clinging to Satoshi-kun!

INTO JAPANESE

俺がいつもサトシくんにしがみついているなんて思わないで!

BACK INTO ENGLISH

Don't think I'm always clinging to Satoshi-kun!