YOU SAID:

Don't leave yet -- there's a demon around that corner!

INTO JAPANESE

まだ立ち去らないでください-その角には悪魔がいます！

BACK INTO ENGLISH

Don't leave yet-there's a devil on that corner!

INTO JAPANESE

まだ放置しないでください-そのコーナーには悪魔がいます！

BACK INTO ENGLISH

Don't leave it yet-there's a devil in that corner!

INTO JAPANESE

まだ放置しないでください-そのコーナーには悪魔がいます！

BACK INTO ENGLISH

Don't leave it yet-there's a devil in that corner!